Expressivite derivationnelle enfranęais contemporain: noms d’action

Le syntagme nominal défini en arabe standard contemporain

Cet article propose une analyse HPSG du syntagme nominal en arabe standard moderne. L’accent y est mis spécialement sur le phénomène de la définitude. Pour cela, nous examinons un certain nombre de phénomènes qui lui sont liés dont le marquage de la définitude au sein du syntagme nominal, et en particulier dans le syntagme génitival, l’accord en définitude entre les différents éléments du synta...

Nommage non supervisé des personnes dans les émissions de télévision. Utilisation des noms écrits, des noms prononcés ou des deux ?

Les noms propres se traduisent-ils ? Étude d'un corpus multilingue

In this paper, we tackle the problem of the translation of proper names. We introduce our hypothesis according to which proper names can be translated more often than most people seem to think. Then, we describe the construction of a parallel multilingual corpus used to illustrate our point. We eventually evaluate both the advantages and limits of this corpus in our study. Mots clés : noms prop...

Typage de noms toponymiques à des fins d'indexation géographique

This paper presents an automatic annotation of spatial expressions enabling the improvement of the indexing process of non-structured geographic information. The proposed method combines the use of specific intra-sentential relationships and external resources. It relies on expanded spatial named entities recognition to deduce a symbolic representation expressed in terms of semantic features, o...

Prolexbase - Un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres

This paper presents the modelling of Proper Name domain defined by the Prolex project. This modelling is based on two main concepts: the Conceptual Proper Name and the Prolexeme. The Conceptual Proper Name do not represents the referent, but a point of view on this referent. It has a specific concept in each language, the Prolexeme, that is a structured family of lexemes. Around them, we have d...